A Harry Potter-filmek szt�rja 2008-ban j�tszotta az Equus f�szerep�t a londoni West Enden, ezt az el�ad�st vitt�k �t New Yorkba. Ez�ttal azonban nem angol-amerikai transzferr�l lesz sz�. Radcliffe a How to Succeed in Business Without Really Trying (Hogyan legy�nk sikeresek az �zleti �letben an�lk�l, hogy igaz�n megpr�b�ln�nk) c�m�, 1961-es musicalben mutatja meg mag�t - az Equus f�szerep�vel ellent�tben nem ruh�tlanul. Egy ablakmos� fi�t alak�t majd, akit f�t a karrier ir�nt v�gy. A World Wide Wicket Company szem�lyzetise azonban az amb�ci�k ellen�re a v�llalat post�z�j�ban ad neki munk�t, �m a darabbal megegyez� c�m� self-help k�nyv seg�ts�g�vel a m�sodik felvon�s v�g�re a c�gvezet�sben tal�lja mag�t.

A darabot Frank Loesser, Abe Burrows, Jack Weinstock �s Willie Gilbert �rta Shepherd Mead 1952-ben megjelent k�nyve alapj�n. A premiert a 46. utcai Sz�nh�zban tartott�k - a rendez� Burrows �s Bob Fosse voltak -, a premier ut�n m�g n�gy �vig, �sszesen 1417 alkalommal j�tszott�k. A musical h�t Tony-d�jat nyert, megkapta a New York-i kritikusok d�j�t, 1962-ben pedig elnyerte a Pulitzer-d�jat a dr�ma kateg�ri�ban, 1967-ben film k�sz�lt bel�le, ebben a f�bb szerepeket a Broadway-bemutat� sz�n�szei kapt�k. Legut�bb 1995-ben volt reperto�ron a Broadwayn, ugyanabban a sz�nh�zban, ahol h�rom �vtizeddel kor�bban is. Akkor Matthew Broderick j�tszotta az ambici�zus Finchet, a n�i f�szerepet, a Finch �tj�t seg�t� titk�rn�t - term�szetesen szerelem lesz a v�ge ennek a seg�t�snek - Megan Mullally, majd Sarah Jessica Parker, �s hangj�t adta a produkci�hoz a legend�s amerikai telev�zi�s, Walter Cronkite.

Az Al Hirschfeld Theatre-ben m�rcius 27-�n bemutatott produkci� rendez�je �s koreogr�fusa Rob Ashford, Radcliffe partnere a zen�s kom�di�ban az �tsz�r�s Emmy-d�jas, �m a Broadway-n deb�t�ns John Larroquette. A How to Succeed... november 11-ig heti nyolc el�ad�sban l�that�.